RSS

Archivo mensual: agosto 2009

teletrabajo y trabajo presencial

421423240_832f8acc1c.jpgacabo de excluirme del proceso de selección de un trabajo que me encanta porque, para hacerlo, tendría que cambiarme otra vez de país, y de casa y de etc, etc…

se trataba de un curro como traductor, bien pagado, en una empresa que trabaja con textos fantásticos. tuve que hacer un par de pruebas de traducción por mail y las dos salieron suficientemente bien como para que me pidieran que fuera a París a decidir el asunto.

pero necesitan a alguien allí. in company y esas cosas.

es el segundo trabajo que no puedo aceptar porque quieren tenerme clavado a una silla. y no lo entiendo.

¿para qué es necesario hoy en día estar en el mismo edificio que la persona para la que trabajas?. la mayor parte de los materiales te llegan por mail o quizá algo por correo ordinario. cuando alguien quiere hablar contigo te llaman por teléfono… y eso da igual dónde estés. con una buena conexión a internet y medidas de seguridad -por ejemplo empezar a usar claves PGP y cosas de esas que casi nadie hace-. Minimizar el tráfico de documentos en celulosa y convertir tu número de teléfono en uno de skype o similar. ya está. ahorras costes en oficinas y permites que más gente acceda a tus ofertas de empleo.

echo de menos cuando estaba en California y me mandaban, primero, contratos de confidencialidad y normas de seguridad informática básicas que la empresa exigía, después las claves por correo ordinario y, al final, un mail encriptado con el texto a traducir. ya está. continuos feedbacks y, al cabo del tiempo necesario, un texto nuevo había sido creado y una cierta cantidad de $ aparecía en mi cuenta. limpio, efectivo y simple.

el sistema de trabajo presencial en ciertos sectores está tan sumamente anticuado… que me encantaría poder robarles una frase a los Microsiervos y preguntar: “¿Es usted del pasado?“.

[foto]

 
Leave a comment

Publicado por en agosto 18, 2009 in 2.0, teletrabajo

 

in da face: Luna Miguel

LunaMiguel7.jpgno es posible dejar de sentir la fuerza que sangran los textos de esta chica.

si “hay que ser osados” es uno de los adaggios que más me repito -y que menos cumplo, últimamente-, esta poeta lo lleva a cabo a la perfección. hay que decir que tiene 19 años y que a esa edad es cuando una debe comerse el mundo a mordiscos desafiantes.

no había oído hablar de ella hasta que el pasado mes de noviembre, en mi retiro utrechtiano llegué a su “ficha” en el impresionante blog de poesía “las afinidades electivas”. después me crucé con alguno de sus poemas en otras partes -por ejemplo en los Cuadernos del Minotauro, en papel, y en minotauro digital-.

me gusta su estilo conciso y sin florituras excesivas y la forma en que combina registros para sorprender. la verdad es que Luna Miguel pertenecía, hasta hace unos días, al grupo de jóvenes poetas que me gusta seguir -junto a la gente de La Bella Varsovia o 23 Pandoras, que ahora mismo engloban a muchas de las más interesantes voces poéticas de España-.

pero uso el pasado al hablar de mi afición a Miguel, porque ahora mismo estoy en un punto de saturación y simpático rechazo.

cuando empezó a trabajar como blogger para el diario Público, en el suplemento de verano, me pareció genial: una chica joven que tiene un espacio en un medio de importancia, ¡una poeta, además!. eso es tener una voz y visibilizar la creación de una mujer… genial.

luego llegaron los primeros días de posteo y me encantó la actitud de “in da face” / si te gusta bien y si no que te den, no me importa… de tener 19 años y decir lo que te apetece sin preocuparte por  lo que piensen los demás. y decirlo con una intención y técnica suficiente para que resuene bien.

pero luego empezaron a aparecer cada vez más los “posts pose” que no están a la altura del medio para el que se escriben, aunque quedan bien para un blog personal -seamos honestos, yo no intentaría publicar de la misma manera lo que escribo aquí, en un periódico o en una revista literaria-. así que poco a poco veo como la prosa bloguera de Luna Miguel me resulta cansina, a pesar de que confío en que su poesía siga mejorando y que su blog personal sí me resulta interesante. también le tengo simpatía porque parece que le gusta David Foster Wallace, a quien pude conocer en Claremont antes de que se fuera del teatro con corbata de esparto -aunque temo que si lees The Infinite Jest sólo para impresionar a tu novio… bueno, quizá ya no sea lo mismo-.

al margen de su forma de escribir para Público está la cuestión de cómo se reciben sus posts en ese periódico. por cada diez líneas que ella teclea… otros braman cuarenta. es increíble el rechazo y las olas de sarcasmo malintencionado que suscita su descaro. resulta preocupante, cómo el asunto de la Ministra Aído del que hablaba hace un año casi exacto… pero es verdad que el arte también tiene que ser revulsivo y hacer que te sientas insultado.

supongo que, al final, todo se reduce a la pregunta ¿cuántas veces puede un/a poeta alabar “el cachopolla” de su novio antes de que deje de ser provocador y pase de ser ridículo?.

seguiré a la espera. sus textos prometen. por ejemplo:

CAVE LUNAM

Cuidado.

Mi gripe es porcina y maligna.
Mi gripe es de Vaca y de Ave loca.
Mi gripe es Nietzsche tan mal traducido.

Presta atención a mis venas hinchadas,
dentro guardo las babas de Panero.
Dentro, el corazón de un Huevo Kinder
sin sorpresa:
Sylvia Plath Muerta,
David Foster Wallace Muerto,
Virginia, estilo mariposa, Muerta.

Atención. Danger. Bandera púrpura.
La gripe de las almas.
La gripe del humo.
La gripe de las codas y la tipografía
desplumada.

Atención. Contagian.

Cuidado.

Muerdo.

[Foto y poema © Luna Miguel]

 
5 Comments

Publicado por en agosto 12, 2009 in literatura, Luna Miguel, osadía, poesía

 

netiqueta y búsqueda de trabajo

2654393745_d19eb468a4_m.jpgno pido demasiado, creo. estamos hablando de la frontera digital, el (ciber)espacio libre, abierto a l@s nuev@s pioner@s -no me odies por la @, hacía tiempo que no la usaba-. la WildWiredWeb y todo esa parafernalia que nos vendió Gibson sin saber de qué hablaba. así que cuando te pones a escribir en tu blog no hace falta enfundarse los guantes blancos y ajustar el monóculo para teclear. el protocolo no siempre es necesario. está claro.

pero cuando eres una empresa, cuando das tu verdadero nombre y quieres que se haga una equivalencia entre las cualidades de tu marca online y tu presencia en la vida offline, tienes que tener en cuenta que ciertas normas de buena educación -y casi sentido común- se aplican.

este post nace de mi experiencia enviando mails a diferentes empresas españolas y extranjeras para ofrecer mis servicios profesionales -de vez en cuando hay que salir un poco de esa hermosa torre de marfil que es la Academia-. mi experiencia es que cuando mandas un mail de presentación a una empresa alemana o estadounidense, te responden. con mayor amabilidad o extensión, pero te envían un correo diciéndote que han recibido tu información y que la tendrán en cuenta. o que no necesitan a nadie pero que archivarán tu CV. algo. función fática, se llamaba en lingüística eso de hacer notar a la persona que te habla que estás ahí. claro que para eso tiene que haber interés en participar en la conversación.

de los mails que he enviado a empresas no-españolas, la inmensa mayoría obtuvo algún tipo de respuesta. de los enviados a España… digamos que uno de cada diez.

las cartas por correo ordinario reciben aún menos atención. que los sellos cuestan, dirán ellos.

¿qué es lo que me están diciendo en uno y otro caso?

cuando alguien se molesta en tener un mail modelo que dice algo como

Le agradecemos el interés tomado en nuestra empresa. Su currículo forma parte de nuestra base de datos y nos pondremos en contacto en caso de que sea factible una colaboración profesional

muestra un mínimo de interés, me trata como a un ser humano, mejora mi percepción de la empresa en sí y hace que mi proceso de búsqueda sea mucho más eficaz.

cuando alguien no me responde, ni siquiera diciendo “hemos recibido su mail“, lo que yo entiendo es que no les intereso.

supongo que la pregunta es por qué debería importarle a una empresa lo que yo, como demandante de empleo, piense de ella. supongo que lo más obvio es que yo, hoy buscando trabajo, soy también un potencial futuro cliente, un potencial futuro inversor o un potencial blogger cabreado.

[foto]

 
3 Comments

Publicado por en agosto 3, 2009 in Uncategorized

 
 
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.